freitag 28.08. 21:00
Makiko Nishikaze translating Der Kreis des Gegenstandes (Sven-Åke Johansson/Werner Dafeldecker/Axel Dörner) Die Komponistin übersetzt die Musik des “akustischen Trios mit präzisen ästhetischen Rahmenbedingungen” in ein Trio für Piccoloflöte (Klaus Schöpp), Harfe (Katharina Hanstedt) und Tuba (Robin Hayward). > weiterlesen
Burkhard Beins translating Tuxedomoon Der Perkussionist und Composer-Performer rekomponiert Musik der legendären kalifornisch-belgischen New-Wave-Avantgarde-Band. > weiterlesen
Les Reines Prochaines translating Les Femmes Savantes Die Frauen-Band überträgt die Musik der Composer-Performerinnen in ihre Sprache von Tango, Pop, Volksmusik und Performance. > weiterlesen
samstag 29.08. 21:00
The Pitch translating Olivier Messiaen Das echtzeitmusik-Quartett unterzieht einen Klassiker des 20. Jahrhunderts einer mikroskopischen Re-Lektüre. > weiterlesen
Grischa Lichtenberger translating Robin Hayward Der raster-noton-Künstler übersetzt die Musik des improvisierenden und komponierenden Tubisten in experimentelle elektronische Musik. > weiterlesen
Felix Kubin translating Splitter Orchester Der Elektro-Künstler rekomponiert die Musik des 24-köpfigen Orchesters ohne Dirigenten. > weiterlesen
sonntag 30.08. 20:00
Stefan Streich translating Thomas Ankersmit Der Komponist rekomponiert Ankersmits synthetische Musik. Interpretiert durch das ensemble mosaik: Matthias Badczong & Christian Vogel (Klarinetten), Mathis Mayr & Niklas Seidl (Violoncelli). > weiterlesen
Helium translating Mika Vainio Das Composer-Performer-Trio Lucio Capece / Bryan Eubanks / Morten J. Olsen (2 Sopransaxophone & Schlagzeug) reinterpretieren analog den Minimal Techno von Mika Vainio (Pan Sonic). > weiterlesen
Kyoka translating Annette Krebs Die Solo-Künstlerin des Labels raster-noton übersetzt die elektroakustische Musik der Komponistin und Performerin Annette Krebs. > weiterlesen